Tak s týmto mi pomohol Google, aj keď len nepriamo. Slovo som musel rozdeliť na „love“ a „stream“…a potom to už šlo…“prúd lásky“…pekný názov. V pôvpdnej podobe si s ním ale nevedel poradiť ani Translator.
V článku o fetivale, kde pristanú aj draci z Imagine Dragons som našiel aj „fajnovku“. S tou si už neporadil ani Google:
Fanúšikov Lovestream festivalu čaká najväčší stejdž so strechou použitý na Slovensku…
Doteraz som si myslel, že na Slovensku ich čaká nejväčšie javisko…alebo keď už to musí byť (a keď silou mocou chceme byť „cool“ a „in“), tak aspoň STAGE. Ale paskvil stejdž je už príliž.
Naša krásna slovenčina získala ďalší skvost do svojho vienka.