Do you speak English?

Rád sa učím (aj jazyky). Z jazykov ovládam niekoľko, niektoré viac, iné menej. Jeden z mojich najobľúbenejších ja ten anglický.

Pamätám sa – mám to i dnes pred očami, ako som sa ako prvý prihlásil na angličtinu v Gymnáziu, keď nás hneď prvý deň rozdeľovali na „nemčinárov“ a „angličtinárov“. Dlho som bol jediný, až sa konečne pridal aj jeden spolužiak – kamarát. Viac sa nehlásil nikto. Z „opačného tábora“ som počul hlasné výkriky: „Ty si rozum stratil? Načo ti bude angličtina? Kde to chceš používať?“ Je potrebné dodať, že sa písal rok 1979 – a to boli trošku iné časy.

Od tej doby už prešlo veľa rokov. Podarilo sa mi byť medzi prvými, ktorí zložili skúšku „First Cambridge Certificate“ aj na základe výsledkov celej skupiny potom vznikol aj u nás British Council.

Veľa rokov som pracoval s Angličanmi a Američanmi a v jazyku sa postupne zdokonaľoval. Stretol som dokonca aj toho človeka, ktorý ma poučoval pri tom výbere v Gymnáziu. Tentoraz ale jeho poznámka znela trošku ináč: „Tebe je dobre, ty vieš po anglicky“…

Nuž, nie každý má také šťastie, alebo ak chcete talent na jazyky. A to je aj dôvod, pre ktorý som sa rozhodol, že budem písať, keď mi to čas dovolí.

Niekedy si myslím, že „Slovák“ už nemá šancu rozumieť ani slovenskej televízii, rádiu, či novinám. Smutné ale je, že mnohokrát ani sám autor asi nerozumie tomu, čo hovorí, alebo píše.

Rozhodol som sa „loviť“ takéto perličky a pranierovať.

Nabudúce pokračujeme…

Lovestream. ..

17.08.2023

Tak s týmto mi pomohol Google, aj keď len nepriamo. Slovo som musel rozdeliť na „love“ a „stream“…a potom to už šlo…“prúd lásky“…pekný názov. V pôvpdnej podobe si s ním ale nevedel poradiť ani Translator. V článku o fetivale, kde pristanú aj draci z Imagine Dragons som našiel aj „fajnovku“. S tou si už neporadil [...]

Ranné rituály sú hotovým game changerom

02.02.2023

Jedna dnešná „slovenská“ perlička…

Reklama

26.01.2023

Dlho som nič nového nenapísal. Dozvedel som sa medzitým, že vzniklo nové slovenské slovo (už ho poznáme dávno z televízie) a že onedlho bude zaradené i do výkladového slovníka slovenského jazyka. Je to slovo „teč“ a všetky jeho „slovenské“ formy a ako som správne predpokladal, vzniklo z anglického „touch“ (čítaj „tač“), [...]

trump junior

Trumpov syn začal turné po východnej Európe. V Budapešti sa stretol so šéfom maďarskej diplomacie

25.04.2025 19:01

Podľa medializovaných správ má Trump mladší v najbližších dňoch navštíviť niekoľko krajín v regióne vrátane Bulharska a Rumunska.

Greenland / Grónsko /

Dánsko obvinilo Rusko zo šírenia dezinformácií ohľadom sporu o Grónsko

25.04.2025 18:49

Rusko chce kampaňou „vytvoriť rozkol v transatlantických vzťahoch a podkopať podporu Západu pre Ukrajinu“.

požiar, skládka odpadov, čierna voda

V okrese Galanta vyhlásili mimoriadnu situáciu pre zadymenie zo skládky odpadov

25.04.2025 17:49

Na skládke odpadov v katastri obce Čierna Voda začalo horieť v noci na 10. apríla.

pellegrini

Detské organizácie apelujú na prezidenta, aby nepodpísal novelu o neziskovkách

25.04.2025 17:24

Poukázali, že súčasná podoba zákona prináša viaceré problematické aspekty vrátane ohrozenie dôvery darcov a práva na súkromie.

Štatistiky blogu

Počet článkov: 20
Celková čítanosť: 28205x
Priemerná čítanosť článkov: 1410x

Autor blogu

Kategórie