Do you speak English?

Úryvok z jedného zápasu na RTVS:

Naša defenzívna ofenzíva nedokázala vyvinúť dostatočný pressing na protivníka, výsledkom čoho je, že tečovaná lopta stopéra skončila v bránke nášho gólmanna.

A teraz po slovensky:

Náš obranný útok nedokázal vyvinúť dostatočný tlak na protivníka, výsledkom čoho je, že odrazená lopta obrancu protivníka skončila v bráne nášho brankára.

Napriek tomu to bol krásny match, alebo žeby zápas?

 

Lovestream. ..

17.08.2023

Tak s týmto mi pomohol Google, aj keď len nepriamo. Slovo som musel rozdeliť na „love“ a „stream“…a potom to už šlo…“prúd lásky“…pekný názov. V pôvpdnej podobe si s ním ale nevedel poradiť ani Translator. V článku o fetivale, kde pristanú aj draci z Imagine Dragons som našiel aj „fajnovku“. S tou si už neporadil [...]

Ranné rituály sú hotovým game changerom

02.02.2023

Jedna dnešná „slovenská“ perlička…

Reklama

26.01.2023

Dlho som nič nového nenapísal. Dozvedel som sa medzitým, že vzniklo nové slovenské slovo (už ho poznáme dávno z televízie) a že onedlho bude zaradené i do výkladového slovníka slovenského jazyka. Je to slovo „teč“ a všetky jeho „slovenské“ formy a ako som správne predpokladal, vzniklo z anglického „touch“ (čítaj „tač“), [...]

Richard Raši, Matúš Šutaj Eštok

Jednotní na dvoch platformách? Raši to ako šéf NR SR nemá isté ani u svojich. Politológ: Hlas je v polčase rozpadu

11.01.2025 10:00

Kým líder Hlasu Matúš Šutaj Eštok ohlásil, že kandidátom na šéfa NR SR ostáva minister investícií Richard Raši, poslanec Ján Ferenčák by na tomto poste radšej videl predsedu Hlasu.

Bundeswehr, Pistorius

Nemecká armáda zriadi štvrtú divíziu určenú na obranu krajiny

11.01.2025 09:54

Úlohou novej obrannej divízie bude v prípade napätia alebo narušenia vnútornej bezpečnosti ochrana prístavov, železníc, mostov či digitálnej infraštruktúry.

Izrael Palestínčania Gaza armáda útoky situácia

Počet obetí v Pásme Gazy je možno až o 40 percent vyšší, tvrdí nový výskum

11.01.2025 09:25

Počet obetí sa týka iba úmrtí spôsobených traumatickými zraneniami, nezahŕňal úmrtia z nedostatku zdravotnej starostlivosti alebo jedla, ani tisíce nezvestných.

Plane / Muan /

Čierne skrinky juhokórejského lietadla prestali nahrávať štyri minúty pred katastrofou

11.01.2025 09:00

Na palube bolo 181 pasažierov a členov posádky, s ťažkými zraneniami prežili iba dve osoby.

Štatistiky blogu

Počet článkov: 20
Celková čítanosť: 27491x
Priemerná čítanosť článkov: 1375x

Autor blogu

Kategórie