Úryvok z jedného zápasu na RTVS:
Naša defenzívna ofenzíva nedokázala vyvinúť dostatočný pressing na protivníka, výsledkom čoho je, že tečovaná lopta stopéra skončila v bránke nášho gólmanna.
A teraz po slovensky:
Náš obranný útok nedokázal vyvinúť dostatočný tlak na protivníka, výsledkom čoho je, že odrazená lopta obrancu protivníka skončila v bráne nášho brankára.
Napriek tomu to bol krásny match, alebo žeby zápas?
Tak s týmto mi pomohol Google, aj keď len nepriamo. Slovo som musel rozdeliť na „love“ a „stream“…a potom to už šlo…“prúd lásky“…pekný názov. V pôvpdnej podobe si s ním ale nevedel poradiť ani Translator. V článku o fetivale, kde pristanú aj draci z Imagine Dragons som našiel aj „fajnovku“. S tou si už neporadil [...]
Dlho som nič nového nenapísal. Dozvedel som sa medzitým, že vzniklo nové slovenské slovo (už ho poznáme dávno z televízie) a že onedlho bude zaradené i do výkladového slovníka slovenského jazyka. Je to slovo „teč“ a všetky jeho „slovenské“ formy a ako som správne predpokladal, vzniklo z anglického „touch“ (čítaj „tač“), [...]
Svietil na široko ďaleko. Šanghajský mrakodrap, ktorého pôdorys inštalovali v centre Banskej Bystrice, pripomenul životné dielo fenomenálneho architekta, ktorý sa tam narodil.
Dôvodom je jeho „provokatívne správanie“ počas propalestínskeho pouličného protestu v New Yorku.
Jej nejasný koniec stál za vznikom aj niekoľkých konšpiračných teórií.
Prezident Donald Trump sa od nástupu do úradu v januári snaží o väčšiu kontrolu nad federálnymi výdavkami.
Odporúčame
ŽENATakto sa to robí! Slovenská kráľovná Instagramu žiarila po boku hviezd v Miláne, Petra Macková je hviezdou Fendi
SPRÁVYNiečo sa deje. Minister Hegseth zvolal stovky generálov na tajné stretnutie. Rozkaz sa týka veliteľov po celom svete 
CESTOVANIEKVÍZ: Košice, Vroclav, New York, Hongkong... Tieto mestá kedysi patrili iným štátom ako dnes. Ktorým? Pri niektorých otázkach sa poriadne zapotíte
REGIÓNYPasienky vstávajú z popola: Obrovská štvrť vytvorí športové centrum aj bývanie uprostred parkov, takto má vyzerať
HOKEJVeľký obrat Slovana, Baranom z Banskej Bystrice uštedril prvú prehru. Extraliga má nového lídra
KULTÚRAPrekvapenie zo SuperStar: Samo Tomeček a Natália Hatalová sa spojili v tanečnej novinke Silueta
A pa Rusky tože gavarite i paňimajeťe? ...
ano to je diabolsky plan ale nepodari sa ho ...
Človek sa nad tým zatiaľ iba zasmeje aj keď ...
To hovorime o futbale, alebo o chodidlolopte? ...
Celá debata | RSS tejto debaty