Úryvok z jedného zápasu na RTVS:
Naša defenzívna ofenzíva nedokázala vyvinúť dostatočný pressing na protivníka, výsledkom čoho je, že tečovaná lopta stopéra skončila v bránke nášho gólmanna.
A teraz po slovensky:
Náš obranný útok nedokázal vyvinúť dostatočný tlak na protivníka, výsledkom čoho je, že odrazená lopta obrancu protivníka skončila v bráne nášho brankára.
Napriek tomu to bol krásny match, alebo žeby zápas?
Tak s týmto mi pomohol Google, aj keď len nepriamo. Slovo som musel rozdeliť na „love“ a „stream“…a potom to už šlo…“prúd lásky“…pekný názov. V pôvpdnej podobe si s ním ale nevedel poradiť ani Translator. V článku o fetivale, kde pristanú aj draci z Imagine Dragons som našiel aj „fajnovku“. S tou si už neporadil [...]
Dlho som nič nového nenapísal. Dozvedel som sa medzitým, že vzniklo nové slovenské slovo (už ho poznáme dávno z televízie) a že onedlho bude zaradené i do výkladového slovníka slovenského jazyka. Je to slovo „teč“ a všetky jeho „slovenské“ formy a ako som správne predpokladal, vzniklo z anglického „touch“ (čítaj „tač“), [...]
Trojica potvrdila korektné vzťahy medzi sebou.
Premiér to uviedol po obede s prezidentom a predsedom parlamentu.
Ak by sa EÚ rozhodla podniknúť sankcie voči USA, Únia to podľa šéfa parlamentu nemôže zvládnuť.
Ministerstvo pre vnútornú bezpečnosť aj Trump tvrdia, že agent konal v sebaobrane.
Odporúčame
HOKEJBývalý europoslanec sa ostro pustil do Šatana a spol.: Hokejisti teroristi, nebudem fandiť morálnemu odpadu
SPRÁVY1 416. deň: Moskva: Orešnik je odvetou za útok na Putinovo sídlo. Ukrajina to nazýva absurdné, Rusko vraj testuje NATO
ŽENAJa že som dôchodkyňa niekoľko rokov? Veď to je strašidelné, prehovorila Zdena Studenková o svojich najväčších obavách 
ŠPORTV zámorí sú unesení zo slovenských dresov. Tatry? Najkrajší detail, píše The Athletic a zostavil rebríček
FUTBALMessi alebo Ronaldo? Švédsky velikán prekvapil, za najlepšieho spoluhráča označil slovenskú legendu
A pa Rusky tože gavarite i paňimajeťe? ...
ano to je diabolsky plan ale nepodari sa ho ...
Človek sa nad tým zatiaľ iba zasmeje aj keď ...
To hovorime o futbale, alebo o chodidlolopte? ...
Celá debata | RSS tejto debaty