Úryvok z jedného zápasu na RTVS:
Naša defenzívna ofenzíva nedokázala vyvinúť dostatočný pressing na protivníka, výsledkom čoho je, že tečovaná lopta stopéra skončila v bránke nášho gólmanna.
A teraz po slovensky:
Náš obranný útok nedokázal vyvinúť dostatočný tlak na protivníka, výsledkom čoho je, že odrazená lopta obrancu protivníka skončila v bráne nášho brankára.
Napriek tomu to bol krásny match, alebo žeby zápas?
Tak s týmto mi pomohol Google, aj keď len nepriamo. Slovo som musel rozdeliť na „love“ a „stream“…a potom to už šlo…“prúd lásky“…pekný názov. V pôvpdnej podobe si s ním ale nevedel poradiť ani Translator. V článku o fetivale, kde pristanú aj draci z Imagine Dragons som našiel aj „fajnovku“. S tou si už neporadil [...]
Dlho som nič nového nenapísal. Dozvedel som sa medzitým, že vzniklo nové slovenské slovo (už ho poznáme dávno z televízie) a že onedlho bude zaradené i do výkladového slovníka slovenského jazyka. Je to slovo „teč“ a všetky jeho „slovenské“ formy a ako som správne predpokladal, vzniklo z anglického „touch“ (čítaj „tač“), [...]
Zábery tiež zachytávajú Davida, ako kope jamu, ktorú vo videu nazval svojím vlastným hrobom.
Dievča sa na pláži bolo pozrieť so svojou sestrou a otcom.
Ide o už druhé násilné úmrtie amerického občana s palestínskymi koreňmi na Západnom brehu za necelý mesiac.
Migranti podnikajú riskantnú cestu po mori cez úžinu Báb al-Mandab do vojnou sužovaného Jemenu, aby pokračovali ďalej za prácou do bohatých štátov Zálivu.
Odporúčame
AUTOVIDEO: Ľudí okrádal o veľké peniaze. Pozrite si zásah polície, keď muža prekvapili priamo pri preberaní vyše milióna
KULTÚRATitanic kotví v Bratislave. Na výstave plnej emócií spoznáte aj dramatické príbehy slovenských pasažierov
REGIÓNYMajestátne stožiare padli k zemi ako podťaté. Začal sa odstrel antén obrovského slovenského vysielača
HOKEJS Bondrom a Bačom patril do obávanej päťky. Zomrela košická legenda, ktorá pomohla k bronzu z olympiády i MS
ZDRAVIEKvíz: Viete, čo robiť, keď je naozaj zle a ide skutočne o život? Zistite, či ovládate prvú pomoc pri dusení či bezvedomí
ŠPORTZa bradatými rekordmi je drina a vraj i korytnačia krv či bylinky. K legende z Vysočiny sa dodnes nikto nepriblížil
FUTBALNechceme ho. Bývalý slovanista končí v Trnave po pár týždňoch bez súťažného zápasu, vrásky na tvári má aj Plzeň
A pa Rusky tože gavarite i paňimajeťe? ...
ano to je diabolsky plan ale nepodari sa ho ...
Človek sa nad tým zatiaľ iba zasmeje aj keď ...
To hovorime o futbale, alebo o chodidlolopte? ...
Celá debata | RSS tejto debaty