Úryvok z jedného zápasu na RTVS:
Naša defenzívna ofenzíva nedokázala vyvinúť dostatočný pressing na protivníka, výsledkom čoho je, že tečovaná lopta stopéra skončila v bránke nášho gólmanna.
A teraz po slovensky:
Náš obranný útok nedokázal vyvinúť dostatočný tlak na protivníka, výsledkom čoho je, že odrazená lopta obrancu protivníka skončila v bráne nášho brankára.
Napriek tomu to bol krásny match, alebo žeby zápas?
Tak s týmto mi pomohol Google, aj keď len nepriamo. Slovo som musel rozdeliť na „love“ a „stream“…a potom to už šlo…“prúd lásky“…pekný názov. V pôvpdnej podobe si s ním ale nevedel poradiť ani Translator. V článku o fetivale, kde pristanú aj draci z Imagine Dragons som našiel aj „fajnovku“. S tou si už neporadil [...]
Dlho som nič nového nenapísal. Dozvedel som sa medzitým, že vzniklo nové slovenské slovo (už ho poznáme dávno z televízie) a že onedlho bude zaradené i do výkladového slovníka slovenského jazyka. Je to slovo „teč“ a všetky jeho „slovenské“ formy a ako som správne predpokladal, vzniklo z anglického „touch“ (čítaj „tač“), [...]
Odhaduje, že západné krajiny zmrazili jej aktíva v hodnote približne 300 miliárd dolárov.
Demokratický senátor Mark Warner uviedol, že počas jedného týždňa Trumpova administratíva ponúkla širokú škálu dôvodov pre útok na Irán.
Spôsobenú škodu na majetku predbežne vyčíslili na viac ako 7-tisíc eur.
Štát spúšťa návraty Slovákov z Blízkeho východu. Vieme, kde uviazlo najviac turistov, aj kto si napriek napätiu užíva dovolenku bez obmedzení.
Odporúčame
ŽENA13 najlepších líčení z hereckých cien: Prirodzenosťou uchvátila Gwyneth Paltrow (53). Jej kolegyne predviedli pery, ktoré budete chcieť aj vy
ZDRAVIESlovensko stojí na prahu obrovskej krízy, ktorá sa nás dotkne všetkých. Budeme chodiť do práce o paličke?
REGIÓNYŽena poškodila v Bratislave sedem áut, skončila v putách. Jej odpoveď policajtom baví internet 
HOKEJNitrania triumfovali v základnej časti extraligy. Belasí strácajú dych, Košice sa priblížili k druhému miestu
SPRÁVY „Tvrdo sa postavíme proti Slovensku.“ Holandsko viní vládu z podkopávania Európy, Blanár reagoval
ŠPORTSkromný muž nevidel dôvod z Československa emigrovať. Keď pred celým svetom zdolal Sovieta, doma kúpil otcovi ojazdený Fiat
VEDA A TECHNIKAPsychóza, bipolárna porucha či úzkosť. Vedci našli nové súvislosti s užívaním marihuany u dospievajúcich
A pa Rusky tože gavarite i paňimajeťe? ...
ano to je diabolsky plan ale nepodari sa ho ...
Človek sa nad tým zatiaľ iba zasmeje aj keď ...
To hovorime o futbale, alebo o chodidlolopte? ...
Celá debata | RSS tejto debaty