Úryvok z jedného zápasu na RTVS:
Naša defenzívna ofenzíva nedokázala vyvinúť dostatočný pressing na protivníka, výsledkom čoho je, že tečovaná lopta stopéra skončila v bránke nášho gólmanna.
A teraz po slovensky:
Náš obranný útok nedokázal vyvinúť dostatočný tlak na protivníka, výsledkom čoho je, že odrazená lopta obrancu protivníka skončila v bráne nášho brankára.
Napriek tomu to bol krásny match, alebo žeby zápas?
Tak s týmto mi pomohol Google, aj keď len nepriamo. Slovo som musel rozdeliť na „love“ a „stream“…a potom to už šlo…“prúd lásky“…pekný názov. V pôvpdnej podobe si s ním ale nevedel poradiť ani Translator. V článku o fetivale, kde pristanú aj draci z Imagine Dragons som našiel aj „fajnovku“. S tou si už neporadil [...]
Dlho som nič nového nenapísal. Dozvedel som sa medzitým, že vzniklo nové slovenské slovo (už ho poznáme dávno z televízie) a že onedlho bude zaradené i do výkladového slovníka slovenského jazyka. Je to slovo „teč“ a všetky jeho „slovenské“ formy a ako som správne predpokladal, vzniklo z anglického „touch“ (čítaj „tač“), [...]
Asistent už nemá patriť jednému žiakovi, ale celej triede.
Ocenenie Spravodlivý medzi národmi získali ďalší Slováci nežidovského pôvodu. Ich dobré srdce pomohlo Židom počas holokaustu.
Zverejnené zábery ukazujú úplné zničenie lietadla Be-200, prúdového obojživelného stroja schopného operovať z bežných pristávacích dráh aj z vodnej hladiny.
Paranoja pri Air Force One.
Odporúčame
CESTOVANIEKVÍZ: Poznáte slovenské vrchy a pohoria? Najveternejší, 5-krát premenovaný, so zakliatymi rytiermi... Uhádnete, o ktoré ide?
ŠPORTFOTO: Vytiahla plavky aj snúbenca Kildeho. Shiffrinová dobíja baterky pred pretekmi na Slovensku
HOKEJHviezda zápasu! Nezastaviteľný Slafkovský servíroval góly ako na podnose, Montreal je krok od finále
KULTÚRAZážitky slovenskej novinárky z Cannes: Faux pas predsa bolo. Zabudli na tlmočníka z kórejčiny
A pa Rusky tože gavarite i paňimajeťe? ...
ano to je diabolsky plan ale nepodari sa ho ...
Človek sa nad tým zatiaľ iba zasmeje aj keď ...
To hovorime o futbale, alebo o chodidlolopte? ...
Celá debata | RSS tejto debaty