Založ si blog

Prísady v dnešnej PRAVDE

Inglediencie, ktoré patria do tohto nápoja, potešia nielen vaše zmysly! Ulahodia aj telu…

 

Keby napísali „prísady“, asi by sa nestrápnili a bolo by to aj správne – v sloveských novinách. Takto to znie trápne a hlúpo – žeby slovensky?

PS: Kontrola pravopisu je asi tiež neznámy „tool“ u nich.

Curfew

08.04.2020

„Minulý týždeň nám zvýšil imunitu malý prekladateľský oriešok: blackout či lockdown? Nemôže to byť countdown? Pritom sa stačilo spoľahnúť na štátny jazyk, ktorý má dosť prostriedkov na to, aby vysvetlil tento jav. Nevznikali by tieto bizarné problémy, ktoré zas majú potenciál ľudí zbytočne vystrašiť. Bez ohľadu na to, či si „blackout“ preložíme a [...]

19.03.2020

Niečo v súčasnosti veľmi poučné: „Pri vysokej mobilite obyvateľstva (žiadne alebo takmer žiadne obmedzenia) nastáva peak (absolútny vrchol krivky) infekcie už 26 dní od začiatku simulácie. At high pohyblivosti of the population (no, or almost no limitations) a vrchol comes ( total peak of the curve) of nákazy already after 26 days from the begining of napodobňovania.

13.03.2020

Dnešná „žatva“ zo slovenského denníka: Rúška sú už súčasťou street-stylových lookov Face masks are already part of oblečenia „na ulicu“ – aby aj angličania rozumeli.

bratislava povodeň riziko shmu

V Bratislave sa môže vyskytnúť povodeň, varuje SHMÚ

05.08.2020 14:15

Slovenský hydrometeorologický ústav vydal pre hlavné mesto výstrahu prvého stupňa.

jankovská

Jankovská ostáva za mrežami, Cvikovej súd vyhovel

05.08.2020 14:05, aktualizované: 16:05

Bývalá štátna tajomníčka Monika Jankovská je obvinená z trestných činov podplácania a prijímania úplatku.

Súd Pojednávanie Kuciak Vražda kočner para

Mohli ovplyvniť odloženie rozsudku o Kuciakovej vražde záverečné reči?

05.08.2020 13:00, aktualizované: 15:55

Argumenty všetkých strán v procese a celý prípad si zaslúžia dlhšiu poradu, domnieva sa Kočnerov advokát Para.

požiar

Na juhu Francúzska evakuovali v dôsledku požiarov približne 2 700 ľudí

05.08.2020 12:08

Požiare vypukli v utorok večer pri meste Martigues.

santraco

Len ďalšia Blog.Pravda.sk stránka

Štatistiky blogu

Počet článkov: 9
Celková čítanosť: 5339x
Priemerná čítanosť článkov: 593x

Autor blogu

Kategórie