RTVS

V uplynulých dňoch som s napätím sledoval prenosy zápasov z majstrovstiev sveta v hokeji v slovenskej televízii RTVS.

Okrem pôžitku zo skvelých zápasov som sa aj naučil veľa nových slovenských výrazov.

Dozvedel som sa, že úder je po slovensky hit, že útok je ofenzíva a brankár je goalman. Dnes už viem, že slovenský obranca je back a že zakázané uvolnenie je icing.

Dotyk je najnovšie teč – ale ten ani v angličtine nie je „teč“, takže netuším, odkiaľ sme ho vzali.

Mohol by som takto ešte dlho pokračovať, ale načo…?

Už sa teším, pretože práve začal futbal, alebo football?…to bude zas pressingov a faulov…a opäť sa naučíme kopec slovenčiny.

 

Lovestream. ..

17.08.2023

Tak s týmto mi pomohol Google, aj keď len nepriamo. Slovo som musel rozdeliť na „love“ a „stream“…a potom to už šlo…“prúd lásky“…pekný názov. V pôvpdnej podobe si s ním ale nevedel poradiť ani Translator. V článku o fetivale, kde pristanú aj draci z Imagine Dragons som našiel aj „fajnovku“. S tou si už neporadil [...]

Ranné rituály sú hotovým game changerom

02.02.2023

Jedna dnešná „slovenská“ perlička…

Reklama

26.01.2023

Dlho som nič nového nenapísal. Dozvedel som sa medzitým, že vzniklo nové slovenské slovo (už ho poznáme dávno z televízie) a že onedlho bude zaradené i do výkladového slovníka slovenského jazyka. Je to slovo „teč“ a všetky jeho „slovenské“ formy a ako som správne predpokladal, vzniklo z anglického „touch“ (čítaj „tač“), [...]

Peter Pellegrini

Pellegrini zvoláva okrúhly stôl k obrane. Strana Hlas má pri vojenskom rozpočte jasnú červenú čiaru

14.06.2025 14:15

Štefunko doplnil, že o navyšovaní výdavkov na obranu sa treba baviť aj v kontexte vojny na Ukrajine.

polícia, nehoda, rozbité auto

Vážna nehoda na východe: motorkár v protismere narazil do protiidúceho auta. Cesta je uzavretá

14.06.2025 13:53

Na miesto nehody bol vyslaný záchranársky vrtuľník.

Szalay, dostal, viskupič

Premiér používa jazyk, ktorý nepatrí do demokratickej spoločnosti, povedal Dostál. Koalícia je podľa neho nervózna

14.06.2025 13:20

Rétorika predstaviteľov súčasných opozičných strán je oveľa pokojnejšia, umiernenejšia. Údajný pripravovaný štátny prevrat bol podľa jeho slov zjavný výmysel.

Štatistiky blogu

Počet článkov: 20
Celková čítanosť: 28486x
Priemerná čítanosť článkov: 1424x

Autor blogu

Kategórie