slovak

Alebo radšej Oh my God!…asi by tomu rozumelo viac slovákov.

Dopočul som sa, že sa u nás pripravuje „workshop“ s názvom „Gamifikácia v hiringu“.

Neovládam príliž túto novú slovenčinu tak som si to nechal preložiť Googlom.

Čuduj sa svete, po anglicky je to „Gamificacion in Hiring“, takže teraz už viem.

Preložil som si aj „tečovanú loptu“…tá je podľa Googlu „Dotted Ball“, čo spätne preložené je zase

„bodkovaná guľa“ a tečovaný puk bude tým pádom asi bodkovaný puk. Mne sa zdal byť čierny,

ale asi zle vidím. V televízii sväto – sväte tvrdili, že bol bodkovaný.