Úryvok z jedného zápasu na RTVS:
Naša defenzívna ofenzíva nedokázala vyvinúť dostatočný pressing na protivníka, výsledkom čoho je, že tečovaná lopta stopéra skončila v bránke nášho gólmanna.
A teraz po slovensky:
Náš obranný útok nedokázal vyvinúť dostatočný tlak na protivníka, výsledkom čoho je, že odrazená lopta obrancu protivníka skončila v bráne nášho brankára.
Napriek tomu to bol krásny match, alebo žeby zápas?
Tak s týmto mi pomohol Google, aj keď len nepriamo. Slovo som musel rozdeliť na „love“ a „stream“…a potom to už šlo…“prúd lásky“…pekný názov. V pôvpdnej podobe si s ním ale nevedel poradiť ani Translator. V článku o fetivale, kde pristanú aj draci z Imagine Dragons som našiel aj „fajnovku“. S tou si už neporadil [...]
Dlho som nič nového nenapísal. Dozvedel som sa medzitým, že vzniklo nové slovenské slovo (už ho poznáme dávno z televízie) a že onedlho bude zaradené i do výkladového slovníka slovenského jazyka. Je to slovo „teč“ a všetky jeho „slovenské“ formy a ako som správne predpokladal, vzniklo z anglického „touch“ (čítaj „tač“), [...]
Bosniansky odvolací súd oznámil, že odsúdil etnického Srba Vojina Pavloviča na trest odňatia slobody za popieranie genocídy v Srebrenici.
Krajiny sú stále rozdelené v otázke navrhovanej dohody, ktorá neobsahuje ani zmienku o postupnom ukončení využívania fosílnych palív.
Moderné technológie, softvéry, aplikácie, umelá inteligencia. Za aké podnikateľské nápady získali cenu piati finalisti tohtoročnej súťaže?
Podrobne vyberali v lesoch guľatinu, pričom z desiatok tisíc kubíkov použili na ďalšie práce len „zlomok“. Prevažoval smrek, nechýbala jedľa, no drevené kolíky či klince vyrobili z duba.
Odporúčame
KULTÚRAAko ďaleko je od futbalu k politike? Futbalová jedenástka zápasí so tragédiami slovenských dejín 20. storočia
SPRÁVYKmec v Ide o pravdu: Slovensko je odsúdené na zánik, ak budeme takto pokračovať. Na predstaviteľov PS dávam trestné oznámenia
ZDRAVIEToto jedlo vám pomaly „vypína“ mozog. Vedci označili najnebezpečnejšie druhy potravín - a niektoré všetci milujeme
A pa Rusky tože gavarite i paňimajeťe? ...
ano to je diabolsky plan ale nepodari sa ho ...
Človek sa nad tým zatiaľ iba zasmeje aj keď ...
To hovorime o futbale, alebo o chodidlolopte? ...
Celá debata | RSS tejto debaty