Úryvok z jedného zápasu na RTVS:
Naša defenzívna ofenzíva nedokázala vyvinúť dostatočný pressing na protivníka, výsledkom čoho je, že tečovaná lopta stopéra skončila v bránke nášho gólmanna.
A teraz po slovensky:
Náš obranný útok nedokázal vyvinúť dostatočný tlak na protivníka, výsledkom čoho je, že odrazená lopta obrancu protivníka skončila v bráne nášho brankára.
Napriek tomu to bol krásny match, alebo žeby zápas?
Tak s týmto mi pomohol Google, aj keď len nepriamo. Slovo som musel rozdeliť na „love“ a „stream“…a potom to už šlo…“prúd lásky“…pekný názov. V pôvpdnej podobe si s ním ale nevedel poradiť ani Translator. V článku o fetivale, kde pristanú aj draci z Imagine Dragons som našiel aj „fajnovku“. S tou si už neporadil [...]
Dlho som nič nového nenapísal. Dozvedel som sa medzitým, že vzniklo nové slovenské slovo (už ho poznáme dávno z televízie) a že onedlho bude zaradené i do výkladového slovníka slovenského jazyka. Je to slovo „teč“ a všetky jeho „slovenské“ formy a ako som správne predpokladal, vzniklo z anglického „touch“ (čítaj „tač“), [...]
Mimoriadna situácia platí v okrese od 19:00 hod.
Strely budú určené pre najťažšie operácie na vysoko ohrozených bojiskách.
Očakáva sa, že v pondelok bude silná zima pokračovať.
Horskí záchranári mali počas víkendu plne ruky práce.
Odporúčame
ŽENASlovenka, ktorá dobyla Taliansko: Hviezda Dotyku života Antónia Lišková aj o tom, prečo odišla od rodičov bez rozlúčky a ako sa v Ríme musela stať iným človekom
SPRÁVYExminister, účastníci SNP, "čierny barón", či bývalý futbalista. Pellegrini udelil štátne vyznamenania (+zoznam ocenených)
VEDA A TECHNIKAOceány sa zohriali na rekordné úrovne. Zem v roku 2025 prekročila ďalší kritický míľnik
HOKEJJe to lúzer. Volať a nadávať v noci opitý? Réway poslal z Ameriky svojmu bývalému šéfovi ostrý odkaz
ŠPORTV zámorí sú unesení zo slovenských dresov. Tatry? Najkrajší detail, píše The Athletic a zostavil rebríček
REGIÓNYOšarpaná pamiatka vstane z popola. Urobia z nej vstupnú bránu do vzácneho geoparku, kde očakávajú nával turistov
KULTÚRAŽivot zasvätil pátraniu po stopách mimozemšťanov, preslávil sa už svojou prvotinou. Vo veku 90 rokov zomrel Erich von Däniken
FUTBALBlamáž v Anglicku! Obhajcu slávnej trofeje vyradil tím zo šiestej ligy. Slová trénera hovoria za všetko
A pa Rusky tože gavarite i paňimajeťe? ...
ano to je diabolsky plan ale nepodari sa ho ...
Človek sa nad tým zatiaľ iba zasmeje aj keď ...
To hovorime o futbale, alebo o chodidlolopte? ...
Celá debata | RSS tejto debaty