Tak s týmto mi pomohol Google, aj keď len nepriamo. Slovo som musel rozdeliť na „love“ a „stream“…a potom to už šlo…“prúd lásky“…pekný názov. V pôvpdnej podobe si s ním ale nevedel poradiť ani Translator. V článku o fetivale, kde pristanú aj draci z Imagine Dragons som našiel aj „fajnovku“. S tou si už neporadil […]

Jedna dnešná „slovenská“ perlička…

Dlho som nič nového nenapísal. Dozvedel som sa medzitým, že vzniklo nové slovenské slovo (už ho poznáme dávno z televízie) a že onedlho bude zaradené i do výkladového slovníka slovenského jazyka. Je to slovo „teč“ a všetky jeho „slovenské“ formy a ako som správne predpokladal, vzniklo z anglického „touch“ (čítaj „tač“), […]

V sobotňajšom vydaní PRAVDY sa objavil nadmieru aktuálny článok s názvom: „Briti majú strach: Alžbeta II. je možno blízko smrti“. Niet čo dodať, možno len to, že kráľovná skonala 8. 9. 2022, teda už vo švrtok.

Perfektný make-up a vlasový styling dokážu s outfitom zázraky: Viete, čo sa hodí k jednotlivým lookom na bežný deň? zoznam.sk ma dnes opäť raz potešil. Článok s horeuvedeným (aj keď „horeuvedený“ by sa vraj používať nemal) nadpisom je jeden ukážkový skvost našej krásnej slovenčiny. Dokonalé líčenie a vlasový účes dokážu s výzorom zázraky: Viete, […]

Sníval sa mi strašný sen. Sledoval som v ňom TV. Nič zaujímavé práve nedávali, tak som len prepínal z jedného kanála na druhý. A zrazu sa to stalo… Na obrazovke sa objavila žena a neveril som vlastným očiam…mala úplne prirodzené obočie. Také, aké predtým mávali ľudia, ale dnes, hlavne medzi ženami už takmer vôbec nevidieť. Dnes „letia“ výtvory […]

Alebo radšej Oh my God!…asi by tomu rozumelo viac slovákov. Dopočul som sa, že sa u nás pripravuje „workshop“ s názvom „Gamifikácia v hiringu“. Neovládam príliž túto novú slovenčinu tak som si to nechal preložiť Googlom. Čuduj sa svete, po anglicky je to „Gamificacion in Hiring“, takže teraz už viem. Preložil som si aj „tečovanú […]

V uplynulých dňoch som s napätím sledoval prenosy zápasov z majstrovstiev sveta v hokeji v slovenskej televízii RTVS. Okrem pôžitku zo skvelých zápasov som sa aj naučil veľa nových slovenských výrazov. Dozvedel som sa, že úder je po slovensky hit, že útok je ofenzíva a brankár je goalman. Dnes už viem, že slovenský obranca je back a že zakázané uvolnenie je icing. Dotyk […]

Pozývame Vás na Online stream konferenciu, na ktorej vystúpi Key note spíker… Milujem slovenčinu…a spíker sa po slovensky píše speaker, keď už… Po anglicky by to znelo asi takto: We invite You to a naživo vysielanú konference, where hlavný rečník will perform (or talk)… Gratulujem rovnako, ako autopredajcovi, ktorý v reklame ponúka „výhodné […]

Dnes to funguje naozaj veľmi dobre…ďalšie nové slovo: Jeden z výrobcov vakcíny proti koronavírusu expanduje aj na rentibilný trh liekov na zriedkavé choroby Namiesto správneho „výnosný“ sme zase vymysleli niečo šikovné: „rentibilný“ je skutočne skvelý!